მარნეული – ინფრასტრუქტურის პრობლემები და ინფორმაციული ვაკუუმი

    „საქართველო უპირველეს ყოვლისა“ - ასეთი წარწერაა ბილბორდზე, რომელიც მარნეულის შესასვლელშია. საქართველოს დროშის ფონზე დაწერილ ტექსტს, უმცირესობათა საკითხების ევროპულ ცენტრს’’ (ECMI) თუ დავუჯერებთ, მარნეულის მოსახლეობის მხოლოდ 3%-ი წაიკითხავდა.
აღნიშნული საერთაშორისო ორგანიზაციის ექსპერტი ჯონათან უიტლი ქვემო ქართლის შესახებ თავის ანგარისში წერს, რომ მარნეულის მოსახლეობის 83.10%-ს აზერბაიუჯანელები წარმოადგენს, მათგან კი ქართულად კითხვა მხოლოდ 3%-ს შეუძლია. „მარნეულში განსაკუთრებული პრობლემები არ გვაქვს“- მეუბნება სემირ გაჯიევი, რომელიც ღია ცის ქვეშ მოწყობილ ჩაიხანაში გვხვდება. ემადლიერება გამგებელს, თუმცა საუბარში ნელ-ნელა ახსენებს ქალაქში არსებულ სასმელი წლის პრობლემას.


„რა თქმა უნდა, გასულ წლებთან შედარებით უკეთესი მდგომარეობაა, მაგრამ სასმელი წყალი კვირაში სამჯერ გვაქვს და ისიც 8 საათი. ელექტროენერგია ქარის დროს ქრება, ალბათ კაბელების პრობლემაა“, –ამბობს გაჯიევი.

მარნეულის რუსთაველის ცენტრალურ ქუჩაზე მსხვილი 4-სანტიმეტრიანი ოცამდე კაბელია ხეს შემოხვეული. კაბელების აბლაბუდა კორპუსებზე გადადის და მთელ ქუჩაზე ნაწილდება. მოსახლეობა ამ ხის ქვევით გასვლას არ გვიჩევს, თუმცა ამბობენ, რომ ჯერ-ჯერობით დენი არავისთვის დაურტყია.

ცენტრალურ ქუჩაზე ჩაიხანების სიმრავლეა. ასე მხოლოდ მამაკაცები ერთობიან. „ამ ხიდზე გოგონა დღისით არავინ გადადის ზევიდან. მაგიტომაც გისიგნალეს მაგდენი“,- ღიმილით მიხსნის 26 წლის ალინა ისმაილოვა. „ეს ხიდი მართალია ქალაქის ცენტრშია, მაგარამ პროვინციული წესები აქაც მოქმედებს. ქალი აქ ასეთ გამოსაჩენ ადგილას არ დადის. მაგ ხიდს ქვევით გადასასვლელი აქვს და იქიდან უნდა გადმოსულიყავი“- მიხსნის ალინა. აღმოჩნდა რომ ყველაზე მეტად მას მარნეულში სისუფთავის საკითხი არ მოსწონს. „ნაგავი ყრია ყველგან, პატარა წყლის არხებია შიგნით ქალაქში, შეგიძლიათ ჩაიხედოთ და ნახოთ რა მდგომარეობაა. ბოთლები და საკვები პროდუქტის ნარჩენებე ყრია ყველგან. ახლად გაკეთებულ სკვერშიც ახალგაზრდები ნაგავში ზიან. პატარა ურნები ბოძებზეა მიმაგრებული, მაგრამ მათ დაცლაზე ნაგავისგან არავინ ზრუნავს“,- საუბრობს მარნეულში მცხოვრები ალინა ისმაილოვა.

ალინა ქალაქში გიდობას მიწევს. ამბობს, რომ ერთადერთი რაც მარნეულში გაკეთდა და ,,ქების’’ ღირსია შიდა ტრანსპორტის საკითხია. „წინათ ერთი უბნიდან მეორეში, რომ წასულიყავი ტაქსი გჭირდებოდა. ახლა სამარშუტო ტაქსებიცაა და ავტობუსებიც. თუმცა აგერ ხედავთ, რომ ჩვენი ავტობუსის გაჩერება ნაღმდაცემულს გავს“.

ავტობუსის გაჩერების მოსაცდელ ობიექტს არ აქვს სახურავი, მაგრამ კიდევ შერჩენია წინასაარჩევნო პლაკატი ხუთიანით, პრეზიდენტით და სლოგანით გასაკეთებელი კიდევ ბევრია.

„მარნეულში ელექტრო ენერგიის ხშირ ჩაქრობაზე ქარის გამო მე ნამდვილად ვერაფერს გეტყვით. რაც შეეხება სასმელ წყალს ეს საკითხი დღის წესრიგში დგას. მსოფლიო ბანკმა დააფინანსა სამწლიანი პროექტი, რომელიც მარნეულის სასმელი წყლის და საკანალიზაციო გაყვანილობების სრულ რეაბილიტაციას ითვალისწინებს. მომავალი წლიდან ქალაქში 24 საათი გვექნება სასმელი წყალი. პროექტის პირველი ნაწილი სექტემბრის ბოლოს იწყება“,- ამბობს www.humanrights.ge-სთან საუბარში მარნეულის გამგებელი ზაზა დეკანოიძე. ჩვენ კითხვაზე, თუ როგორ აფასებს მარნეულში დასაუფთავების სამსახურის მუშაობას გვპასუხობს, რომ პრობლემას ქმნის სათანადო ტექნიკის არ ქონაა. „გასულ წელთან შედარებით დასუფთავების მხრივ უკეთესი მდგომარეობა, თუმცა კმაყოფილი ნამდვილად არ ვარ. ძველი ტექნიკა გვაქვს დ ავერ ხერხდება ქალაქის სრულყოფილად დასუფთავება. ორი მანქანა შევიძინეთ და კიდევ არის საჭირო“,- საუბრობს მარნეულის გამგებელი.

ინფრასტრუქტურის და კომუნალური პრობლემების გარდა მარნეულში სხვა პრობლემაც აქვთ: „ჩვენ აქ მარტო სააკაშვილს ვიცნობთ. ნამდვილად არ ვიცი საქართველოს პრემიერმინისტრი ვინ არის, არც ოპოზიციონერებს ვიცნობ“,- საუბრობს მარნეულელი ისამაილოვა.

ის რომ მარნეულში მცხოვრები აზერბაიჯანლები სააკაშვილის გარდა არავის იცნობენ, ამისი ერთ-ერთი მიზეზი აზერბაიჯანული არხებია, რომელსაც ქართულის არ მცოდნე ადგილობრივი მოსახლეობა უყურებს. აქ ე.წ „თეფშები“ ანუ სატელიტური ტელევიზია თითქმის ყველა ოჯახშია. კორპუსების ფანჯრებში ერთიმეორის მიყოლებით დამონტაჟებული თეფშები აზერბაიჯანის პირველი არხის საინფორმაციოს აჩენებებს. ამ არხზე ქვემო ქართლის შესახებ ხშირად საუბრობენ, რადგან ყველა მსხვილ აზერბაიჯანულ მედიას აქ თავისი კორესპოდენტი ჰყავს, რითაც ქართული საინფორმაციო საშუალებები ვერ დაიკვეხნიან.

ბაქოსთან კავშირები მარნეულში აქტუალური საკითხია. „ჩემ ორ შვილს ბაქოში აქვს უმაღლესი დამთავრებული. მესამე როცა სკოლას მორჩება მაგასაც გავაგზავნი“,- ამბობს მარნეულის ჩაიხანის სტუმარი ფაზილ მამედოვი.

მარნეულში აზერბაიჯანის სახელმწიფო სანომრე ნიშნებით მანქანების სიმრავლეა. ქალაქის ფანტანიან მოედანზე, როგორც ადგილობრივები ეძახიან, ბაქოსკენ მიმავალი ავტობუსები დღეში ორჯერ გადიან. „ნათესავები გვყავს ბაქოში. წელიწადის ნახევარს მანდ ვატარებ. იქიდან უამრავი რამ ჩამოგვაქვს: ტანსაცმელები ოჯახის წევრებისთვის და ჩაიც კი“,– საუბრობს მამედოვი. ბაქოდან ჩამოტანილ ახალ სიმღერების დისკს უსმენენ მარნეულის ბაზარშიც, სადაც ორ ლარად შეგიძლიათ შეიძინოთ აზერბაიჯანული პასპორტების წითელი გარეკანები.
მანონ ბოკუჩავა
ქვემო ქართლი

მასალა გამოქვეყნდა საიტზე www.humanrights.ge
სტატიის გამოყენება აღნიშნული საიტის მითითების გარეშე აკრძალულია!

Marneuli – the problems of infrastructure and informational vacuum


“Georgia in the first place” – reads the billboard at the entrance of Marneuli. If we believe the “European Center for Minority Issues”, the text written on the Georgian flag background can be read only by 3% of Marneuli population.

The expert of the above-mentioned international organization Jonathan Witley writes in his report on Kvemo Kartli that Azerbaijanis, only 3% of which can read Georgian, represent 83.10% of Marneuli population. “We don’t have special problems in Marneuli” – tells me Semir Gajiev, who meets us under the open-air tea café. He is thankful to the governor, but slowly mentions the problem of drinking water in the city.

“Of course the situation is better than the last years, but the drinking water is available only three times a week and just for 8 hours. Electricity disappears with the blow of wind, it can be the cable problem,” – says Gajiev.

In the central street of Rustaveli in Marneuli there are thick 4-centimeter cables wrapped around the tree, about 20 of them. The cable web covers the apartment buildings and the whole street. The residents advise us to restrain from going down further than the tree, though, as they state, nobody has been struck by the electricity yet.

There are many tea cafes on the central road. This entertainment is only for men. “No girl is seen on this bridge in the morning. That’s why they honked on you so much,” – explains 26 year old Alina Ismailova with a smile. “Though this bridge is in the center of the city, the provincial rules still operate here. Women are not seen in an open place like this. This bridge has an underground, that’s what you should have taken” – explains Alina. As it was found out, the thing that she likes least about Marneuli is the issue of cleanness. “The rubbish is everywhere, small water canals are inside the city. You can look inside and see what the situation is like. The bottles and remains of food products are scattered everywhere. The young people sit in the rubbish even in the newly built square. Small waste-bins are attached to pillars, but nobody worries about emptying them,” – says resident of Marneuli Alina Ismailova.

Alina was guiding me through the city. She says that the only thing that has been done in Marneuli and is worthy of “praise” is the issue of internal transportation. “Before, we needed a taxi to go to another district. Now there are minibuses and buses provided. But you see yourself that our bus stop looks like it’s been mine struck.”

The bus stop does not have a roof, but the pre-election poster with number five on it is still preserved, with the picture of President and the slogan “Still more needs to be done.”

“I can’t really tell you anything about the electricity turn-off in Marneuli because of wind blow. As for the drinking water, this issue is on our agenda. The World Bank financed a three-year project that ensures the full rehabilitation of Marneuli drinking water and canalization system. Starting from the next year, we will have 24-hour water provision in the city. The first part of the project will be launched at the end of September,” – says the governor of Marneuli, Zaza Dekanoidze in a conversation with www.humanrights.ge. On the question, how the work of Marneuli Waste Management Department is evaluated, he says that the problem is the lack of the proper techniques. “Compared to the last year, the situation is a lot better, but we are not really satisfied. We have old techniques and cannot really clean the city thoroughly. We bought two cars and more are needed,” – says Marneuli governor.

Except for the infrastructural and communal problems, Marneuli has many other problems: “We only know about Saakashvili here. We have no idea who the prime-minister or the opposition representatives are,” – says Isamailova from Marneuli.

One of the reasons that Azerbaijanis from Marneuli do not know anybody but Saakashvili is the Azerbaijani canals watched by the local population unable to understand Georgian. Almost every family has the so-called “plates” or satellite television here. The plates constructed in the apartment windows cover the news programs of Azerbaijani first canal. Kvemo Kartli population often talks about this canal since every large-scale Azerbaijani media source has its correspondent here, which cannot be said about Georgian news agencies.

The connection with Baku is an important issue here. “Two of my children have graduated from University in Baku. I’ll send my third one there when he’s done with school,” – says the guest at Marneuli tea café Fazil Mamedov. There are many cars with state license in Marneuli. In the square of fountain, as locals call it, the buses going to Baku transfer twice a day. “We have relatives in Baku. We spend half of the year there. We bring a lot of things back: clothes for our family members and even tea,” – says Mamedov. The new music disks are spread out in Marneuli market, where, for two lari you can buy Azerbaijani passport with red cover.
                                                                                                                         
                                                                                                                              Manon Bokuchava 

Comments